Патрик Кингсли — Открытая левая http://openleft.ru Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ (Маркс) Sat, 04 May 2024 05:17:59 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 The Guardian: «Десять фактов о мигрантском кризисе» http://openleft.ru/?p=6790 http://openleft.ru/?p=6790#comments Fri, 11 Sep 2015 21:24:59 +0000 http://openleft.ru/?p=6790 В ожидании продовольственной помощи в Кале.

В ожидании продовольственной помощи в Кале (Великобритания).

При столкновении с самым крупным со Второй мировой войны кризисом беженцев помогает трезвый разговор об ответных мерах. Однако для этого разговора необходимы факты и данные – те две вещи, которых недостает британским дискуссиям на тему мигрантов. Тереза Мэй [британский министр внутренних дел] заварила кашу еще в мае, когда по Radio 4 заявила, что подавляющее большинство мигрантов являются африканцами, которые перебираются в Европу по экономическим причинам. СМИ последовали за ней: например, можно вспомнить недавнеее необоснованное утверждение Daily Mail о том, что семеро из десяти мигрантов в Кале[ref]Французский город, из которого осуществляется паромная переправа через Ла Манш.[/ref] достигают берегов Великобритании.

На прошлой неделе иностранный секретарь Филип Хэммонд не только повторил заявления Мэй по поводу африканских мигрантов, но и изобразил их как мародеров, которые вскоре приблизят падение западной цивилизации. Хэммонду, как и многим другим, полезно было бы ознакомиться с некоторыми статистическими данными по мигрантскому кризису. Вот десять ключевых цифр:

62%

Этот кризис спровоцирован не экономической миграцией. В основном он связан с беженцами. Допущение, сделаное Хэммондом, Мэй и другими, заключается в том, что большинство тех, кто пытается добраться до Европы, бежит от бедности. Международное сообщество не считает бедность достаточно уважительной причиной для переезда в другую страну. В то же время, как оказалось, к концу июля 62% из тех, кто добрался до Европы по морю, были выходцами из Сирии, Эритреи и Афганистана, в соответствии с цифрами, собранными ООН. Это страны, раздираемые войной, диктаторским режимом и религиозным экстремизмом, а в случае с Сирией — всеми тремя этими вещами. Их жители практически во всех случаях имеют законное право просить убежища в Европе. И если вы добавите к этим странам тех, кто прибывает из Дарфура, Ирака, Сомали и некоторых частей Нигерии, то общая доля мигрантов, которые могли бы просить убежища, превысит 70%.

Беженцы из Сирии.

Беженцы из Сирии.

1%

Если почитать британскую прессу, то может сложиться впечатление, что Кале – центральная площадка, на которой разыгрывается европейский кризис мигрантов, и что Британия для них – священный грааль. В реальности мигранты в Кале представляют лишь 1% от тех, кто за этот год уже перебрался в Европу. По предварительным оценкам, 2-5 тыс. мигрантов добрались до Кале, что составляет 1-2,5% от тех 200 тыс., которые оказались в Италии и в Греции. Важно также, что отсутствуют данные, в соответствии с которым семь из десяти приехавших в Кале добираются до Британии. Это допущение, сделанное Daily Mail ради нескольких параграфов статьи.

0.027%

Хэммонд сказал, что мигранты будут форсировать разрушение европейского социального порядка. На деле, количество мигрантов, уже приехавших в этом году (200 тыс.) настолько мало, что они составляют всего 0,027% общего населения Европы, которое насчитывает 740 млн человек. Самый богатый континент мира может легко справиться с таким незначительным притоком.

1,2 млн человек

Существуют страны, социальная инфраструктура которых находится на пределе из-за мигрантского кризиса, но они находятся вне Европы. Наиболее очевидный пример – Ливан, который принял 1,2 млн сирийских беженцев при совокупном населении страны около 4,5 млн человек. Страна, которая более чем в сто раз меньше Евросоюза, уже приняла более чем в 50 раз больше беженцев, чем сам Евросоюз намеревается принять в будущем. Ливан переживает мигрантский кризис, а Европа, и в особенности Великобритания – нет.

Страны по доле беженцев в населении.

Страны по доле беженцев в населении.

36,95 фунтов

Многие говорят, что Великобритания – самый желанный пункт назначения для мигрантов из-за щедрой системы социальных пособий. Помимо того факта, что большинство мигрантов имеет крайне слабое представление о том, как именно устроена система предоставления убежища в каждой из стран, неверно говорить, что британская система отличается особым великодушием. Каждый, кто запрашивает убежища в Великобритании, получает жалкие 36,95 фунтов на жизнь (при этом ему, как правило, не разрешается работать, чтобы заполучить прибавку к этой сумме). Во Франции, где политика в соответствующих делах, как предполагается, сказывается на повышении количества мигрантов в Кале, мигранты вообще-то получают гораздо больше. В соответствии с информацией из базы данных по предоставлению убежища (Asylum Information Database), лица, запрашивающие убежища во Франции, получают до 56,62 фунтов в неделю. В Германии и Швеции – двух наиболее популярных среди мигрантов странах – выплачивается 35,21 и 36,84 фунта в неделю соответственно, что лишь немногим меньше, чем в Великобритании.

50%

Исходя из риторики Хэммонда и Терезы Мэй, архетипический современный мигрант приезжает в Европу из Африки. И это опять-таки неправда. В этом году, в соответствии с данными ООН, 50% мигрантов происходят из неафриканских стран: Сирии (38%) и Афганистана (12%). Если добавить к этому уравнению мигрантов из Пакистана, Ирака и Ирана, становится ясно, что количество африканских мигрантов значительно меньше половины. Даже в этом случае, как было описано выше, многие из них, особенно прибывшие из Эритреи, Дарфура и Сомали, имеют законное право на статус беженца.

4%

Прошлой осенью ЕС прекратил полномасштабные спасательные операции в Средиземном море, посчитав, что такие операции поощряют мигрантов к тому, чтобы рискнуть и попытаться добраться из Ливии в Европу по морю. Но в реальности люди все равно продолжали прибывать. Более того, в те месяцы, когда операции были прерываны, количество прибывших мигрантов возросло на 4%. К маю 2015 года, когда спасательные операции начали проводиться снова, 27,8 тыс. человек переплыли море – или погибли на этом пути, по данным Международной организации по миграции. В 2014 году эта цифра была меньше – 26740 человек. Эти данные говорят о том, что мигранты или не знали о спасательных операциях, или свертывание таких операций никак их не останавливало, — что подтверждается моими собственными интервью. «Даже если бы они решили сбрасывать бомбы на лодки – не думаю, что это как-то повлияло бы на решение людей уезжать», — сказал Абу Джана, сириец, которого я встретил, когда он собирался мигрировать по морю в начале этого года.

Затонувшая лодка в Средиземном море.

Затонувшая лодка в Средиземном море.

25870 человек

Несмотря на то, что многие считают Британию центром иммиграции, для беженцев это не слишком популярная цель. В 2014 году только 25870 человек обратились за статусом беженца в Британии, и только 10050 из них получили этот статус. Куда больше беженцев приняла Германия (97275), Франция (68500), Швеция (39905) и Италия (35180). По доле принятых беженцев относительно численности населения Британия еще ниже в списке, позади Бельгии, Голландии и Австрии. А если бы рейтинги были рассчитаны по данным 2015 года, то даже Греция с ее разрушенной экономикой была бы выше Британии в таблице. Что касается сирийцев – Британия приняла всего 187 из них в рамках легальных процедур по последним расчетам. Для сравнения – Турция приняла 1,6 млн человек.

11 млрд евро

Хэммонд и Дэвид Кэмерон утверждают, что решение решение мигрантского кризиса в увеличении депортаций. Они уверены, что Британии это позволит сэкономить – беженцам не придется платить 36,95 фунтов в неделю. Однако эта стратегия не учитывает стоимости самих депортаций – которая вполне может сравниться со стоимостью пособий для беженцев. Согласно серии расследований, опубликованных на сайте The Migrant Files, на депортации мигрантов с 2000 года было потрачено 11 млрд евро. Еще миллиард ушел на общеевропейскую координацию усилий по защите границ. Все эти деньги могли быть потрачены на интеграцию мигрантов в европейское общество.

-76439

Несмотря на истерию вокруг этого вопроса, число беженцев в Британии на самом деле сократилось с 2011 года на 76439 человек. Британский совет по беженцам подсчитал, что по данным ООН число беженцев в Британии упало с 193600 до 117161 человека за последние четыре года. Для сравнения – доля беженцев, принятых развивающимися странами, за последние 10 лет возросла с 70% до 86%, по данным ООН. Того, что делается сейчас, недостаточно. Британия могла бы прикладывать к решению проблемы куда больше усилий.

Патрик Кингсли – корреспондент «Гардиан» в Египте.

Перевод Марины Симаковой, Ильи Матвеева. Оригинал статьи.

]]>
http://openleft.ru/?feed=rss2&p=6790 3