Том Хейден — Открытая левая http://openleft.ru Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ (Маркс) Sat, 04 May 2024 10:49:31 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 Нормализация американо-кубинских отношений как победа кубинской революции http://openleft.ru/?p=4943 http://openleft.ru/?p=4943#respond Sun, 21 Dec 2014 10:14:44 +0000 http://openleft.ru/?p=4943 Снимок экрана 2014-12-21 в 13.11.12

Нынешнее фактическое признание Соединенными Штатами коммунистической Кубы после десятилетий блокады выглядит тем более показательно на фоне все новых санкций против России. Конечно, можно рассматривать происходящее как удачный маневр американского правительства по преодолению своей политической изоляции в Латинской Америке или первый шаг по включению Кубы в процесс расширения «свободной торговли» в регионе. Но даже такое, вполне обоснованное, объяснение решения Барака Обамы, не может отменить огромного символического значения завершения блокады Кубы. Этот текст Тома Хейдена, ветерана американского протестного движения и многолетнего борца против изоляции Кубы, может показаться некритическим и восторженным, но, на наш взгляд, вполне отражает настроение леволиберальной части американского политического спектра.

* * *

Сейчас, конечно, ни одно из ведущих СМИ не найдет в себе сил признать, что нормализация отношений с Гаваной, подкрепленная сегодняшним освобождением заключенных, является огромным успехом Кубинской революции.

Враждебная политика США, в течение десятилетий провозглашавшая в качестве своей цели «смену режима», потерпела поражение. Коммунистическая партия Кубы уверенно сохраняет свою власть. Братья Кастро достойно прошли через годы испытаний. Среди латиноамериканских членов ООН Куба принята, а США изолированы.

Конечно, американские левые имеют полное право критиковать ошибки и неудачи кубинской революции – даже тогда, когда корпоративные СМИ и правые используют каждую такую ошибку как повод для злорадства. Но только левые могут рассказать правду и оценить по достоинству многолетнее сопротивление Кубы северному Голиафу.

Тем, кто действительно поддерживает расширение демократии на Кубе, а не использует этот фактор как прикрытие в рамках секретных программ по «смене режима», очевидно, что политическая открытость может быть достигнута только в ситуации снижении внешнего давления.

Несмотря на эмбарго и агрессивное политическое давление США, Куба неизменно занимала верхние строчки в Индексе человеческого развития ООН в связи с развитием здравоохранения и образования. А совсем недавно Куба еще раз подтвердила свою гуманитарную роль, отправив большую группу врачей для участия в борьбе с Эболой. Международное признание Кубе принесла в свое время ее роль в борьбе против колониализма и апартеида в Анголе и Южной Африке. Сегодня поколение, сражавшееся когда-то в Анголе, пришло к власти на Кубе и заполнило ее дипломатический корпус. Этот ореол ангольского партизана есть, например, у Родольфо Рейес Родригеса, нынешнего представителя Кубы в ООН.

Немногие верили, что Куба действительно сможет добиться освобождения «пятерки» — арестованных кубинцев, обвиненных в шпионаже за правыми эмигрантами, использовавших свои тренировочные базы во Флориде для регулярных нарушений кубинского воздушного пространства. Трое из «пятерки» провели больше всего времени в тяжелых тюремных условиях, и были встречены в Гаване, после своего освобождения, как настоящие герои. Кстати, эти трое также участвовали в партизанской борьбе в Анголе в свое время.

Нужно отдать должное десяткам тысяч американцев, от ветеранов бригад Венсенадос, которые ездили на Кубу помогать в поле сборщикам тростника, до устойчивого потока туристов, которые настаивали на своем праве ездить куда им вздумается, за годы постоянной солидарности и просвещения, и за то, что они продавливали большинство Конгресса в сторону нормализации отношений.

Вопреки постоянному скепсису и слева, и со стороны мейнстримных СМИ, Барак Обама сдержал свое слово. Он опроверг общепринятое представление о том, что кубинская правая эмиграция представляет постоянную помеху американской внешней политике, особенно после республиканского прорыва на последних ноябрьских выборах.

В данном случае дипломатическая секретность, которой столько внимания уделяет Обама, сыграла ему на руку. В течение года лидеры обеих стран проводили регулярные переговоры и консультации, которые вылились в детально разработанный план нормализации, обнародованный сегодня в обеих столицах. Никто из американской команды конгрессменов не играл в этом процессе более важную роль, чем сенатор Патрик Лихи. Жесткая дисциплина соблюдалась до последнего момента.

Известно, что американо-кубинские переговоры об Алане Гроссе и кубинской пятерке были самыми трудными. США так никогда и не признали, что Гросс был де факто шпионом, до своего ареста в 2009 году пять раз приезжавшим в Гавану, чтобы секретно продавать продвинутые коммуникационные технологии неким лицам в небольшом еврейском сообществе Гаваны. Также проблематичным для американских представителей, воспитанных в многолетней логике Холодной войны, было принять ту идею, что члены кубинской пятерки—политические узники, а вовсе не опасные террористы.

Наконец, когда обе стороны достигли внутреннего консенсуса, проект оказался под угрозой из-за спровоцированной республиканцами яростной реакции общества на осуществленный Обамой обмен пяти талибских пленников на пленного американского солдата Боуи Бергдаля в мае 2014 года. Потом случились ноябрьские выборы, грозившие началу нормализации неопределенно долгой задержкой. Ханука была последней датой перед инаугурацией нового Конгресса, когда можно было публично объявить о результатах переговоров.

Из-за анти-кубинской направленности господствующего общественного мнения, СМИ наверняка постараются извлечь максимум из гнева кубинских правых эмигрантов, олицетворением которых является сенатор Марко Рубио. Но пока говорить об этом рано, и сложно представить, что в 2016 его президентские амбиции будут простираться достаточно далеко, чтобы упрекать Обаму в том, что тому следовало бы попытаться свергнуть братьев Кастро.

Сенатор Боб Менендес был ведущим представителем Демократов, пытавшимся, используя свою позицию председателя Комитета по международным отношениям заблокировать инициативу Обамы. Большинство демократов будут счастливы видеть, как Менендес, представитель кубинских изгнанников в Юнион-сити, теряет свое влияние в Сенате.

Скоро США уберут Кубу из списка «государств — террористов», что облегчит получение ею поддержки со стороны международной финансовой системы. Для американских граждан существенно расширятся возможности для путешествий на Кубу. Умножатся возможности для бизнеса и торговли. Начиная с Американского Саммита в Панаме 2015 года американская и кубинская делегации будут сидеть за одним столом. Так называемые «миссии интереса» будут превращены в официальные посольства. Эмбарго потеряет смысл само собой, как только откроется поток туристов и долларов. Уже не важно, аннулирует ли формально Конгресс акт Хелмса-Бертона или нет, политике эмбарго в любом случае приходит конец. Только в прошлом году на Кубе побывало более 400 000 американцев кубинского происхождения.

И вот вам предсказание: если президент только пожелает, он и его семья будут гулять по улицам Гаваны еще до конца его срока.

Том Хейден – один из лидеров американского движения против войны во Вьетнаме в 1960-е гг. Основатель легендарной организации Students for democratic society (SDS) и один из авторов Порт-Гуронской декларации (1962). В 1990-е член Сената США от Демократической партии (штат Калифорния).

Оригинал статьи.

Перевод Ильи Будрайтскиса и Александры Новоженовой.

]]>
http://openleft.ru/?feed=rss2&p=4943 0