Комментарии: Турецкая родина, русская рулетка http://openleft.ru/?p=7363 Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ (Маркс) Wed, 31 Jul 2019 16:07:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.25 Автор: Александра Новоженова http://openleft.ru/?p=7363#comment-101750 Mon, 07 Dec 2015 06:10:37 +0000 http://openleft.ru/?p=7363#comment-101750 спасибо что поправили

]]>
Автор: Иван Держанский http://openleft.ru/?p=7363#comment-101682 Sat, 05 Dec 2015 13:52:40 +0000 http://openleft.ru/?p=7363#comment-101682 А почему у переводчицы так катастрофически плохо с передачей турецких имен и названий? Не “Кумхюриет”, а “Джумхуриет”, точно так же не Кан, а Джан (Дюндар), и не Керен, а Джерен (Кенар); Тарик Чевищи на самом деле Тарык Джевизджи; Али Оцтюркмен — Йозтюркмен, а газета Айдинилик — Айдынлык.

]]>