Когда они начнут стрелять
По поводу трагедии в Фергюсоне и полицейских, выполняющих свой долг: ремарка журнала Jacobin.
Эта короткая заметка адресована тем, кто склонен оправдывать действия полицейских, рискующих своей жизнью, и потому вооруженных до зубов посреди мирного города: убийства сходят им с рук, поскольку сами они будто бы подвергаются смертельной опасности во имя спокойствия граждан. Журнал Jacobin разъясняет, почему это не так.
Работники многих профессий подвергаются риску на своих рабочих местах. Но если говорить о полицейских, их работа чаще представляет опасность для других. Сторонники действий спецназа в таких случаях, как тот, что произошел в Фергюсоне, штат Миссури, считают, что спецподразделения полиции должны быть вооружены как военные, ведь им, возможно, когда-нибудь придется иметь дело с очень опасными ситуациями.
Служба в полиции, разумеется, не самая безопасная работа. Однако согласно статистике производственного травматизма со смертельным исходом Статистического управления США, полицейский – далеко не самая опасная профессия.
По данным за 2012 г. показатель производственного травматизма со смертельным исходом (количество травм со смертельным исходом на 100 000 занятых) для патрульных полицейских составлял 15,0.
Этот показатель включает все причины гибели полицейских. Из 105 зарегистрированных в 2012 г. случаев только 51 произошел в результате «насилия или нанесения других форм увечий людьми или животными». Примерно столько же, 48, умерло в «дорожно-транспортных происшествиях», т.е. полицейские разбились на своих собственных машинах.
Ниже приведены профессии с более высоким показателем смертельного травматизма:
- Лесозаготовители: 129,9
- Рыбаки и работники смежных профессии: 120,8
- Пилоты и бортинженеры: 54,3
- Кровельщики: 42,2
- Рабочие сталелитейной промышленности: 37,0
- Сборщики мусора: 32,3
- Коммивояжеры и водители грузовиков: 24,3
- Монтажники и ремонтники электролиний: 23,9
- Фермеры, скотоводы и другие сельскохозяйственные работники: 22,8
- Рабочие строительных специальностей: 17,8
- Таксисты и шоферы: 16,2
- Ремонтники и техобслуживающий персонал, вместе: 15,7
Для ровного счета укажем также профессии, чьи показатели риска жизни и здоровью почти такие же «угрожающие», как и у полицейских:
- Работники, отвечающие за благоустройство, озеленение и уход территорий: 14,7
- Работники наземного технического обслуживания: 14,2
- Спортсмены, тренеры, судьи и работники смежных профессий: 13,0
Более того, быть полицейским совсем не так опасно, как попасться полицейскому на глаза. В 2012 г. полицией были убиты как минимум 410 человек, и это только те, о ком сообщило ФБР со скользкой формулировкой «убийство в целях самозащиты». Точную и полную статистику никто не ведет, фактическое количество убийств, совершаемых полицейскими, может доходить до 1 000 в год.
Для более полной оценки уровня насилия в США укажем, что общее количество убийств, совершенных в 2012 г. в Канаде, – стране с населением 35 млн человек, и с не самым низким показателем убийств для развитого государства – составило 543.
США – не самая безопасная страна, и особенно на рабочих местах слишком много людей слишком часто рискуют жизнью и здоровьем. Но если вы хотите сказать «спасибо» кому-то за стойкость в противостоянии опасностям ради вашего благополучия, поблагодарите мусорщика или таксиста, потому что полиция чаще несет опасность, чем предоставляет защиту.
Ради общественной безопасности мы должны требовать разоружения полицейских вместо того, чтобы вооружать их лучше, чем солдат, воюющих в Ираке или Афганистане.
Текст оригинала на сайте Jacobin.
Перевод: Джулиано Вивальди, Александр Федоров.
Но и специфика труда ведь у мусорщиков и таксистов в сравнении с полицейскими совсем другая. Это не смущает?